Mon07062020

Last updateSat, 04 Jul 2020 10am

Font Size

Profile

Menu Style

Cpanel
Back You are here: Home Knjige i tekstovi PREVODI KUR'ANA Prevod Kur'ana - Mlivo 101. Al-Qari'a (سورة القارعة)

101. Al-Qari'a (سورة القارعة)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ(1)

Udar!(1)
مَا ٱلْقَارِعَةُ(2)
Šta je udar?(2)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ(3)
I šta znaš ti šta je udar?(3)
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ(4)
Dan kad budu ljudi kao leptiri raštrkani,(4)
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ(5)
I budu brda kao vuna raščupana.(5)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ(6)
Pa onaj čije mjere budu teške,(6)
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ(7)
Pa on će u životu zadovoljstva biti.(7)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ(8)
A onaj čije mjere budu lahke,(8)
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ(9)
Pa majka njegova biće hawija!(9)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ(10)
A šta znaš ti šta je ona?(10)
نَارٌ حَامِيَةٌۢ(11)
Vatra žestoka.(11)